208 「釜蓋」とは何か？“民俗学者 谷川 健一の永尾地名から”⑦
20150409
久留米地名研究会 古川 清久
「釜蓋」（カマブタ） “南米エクアドルにマンタという大都市があった”
釜蓋地名を解明したとの余裕で、釜蓋、マンタ、カマンタ、エイ…といったワードをネット検索に掛けていると、驚くべき地名に遭遇しました。
これについては、現在なお、個人的なネットワークを駆使して調査中であり、数ヶ月もあれば「Manta（マンタ）」として独立した報告ができると考えますが、ここではその作業の一部をご紹介いたします。
南米エクアドルにマンタという大都市があった
マンタ（Manta）の地形はどう見てもエイの尾に見えるのですが…。
エクアドルは南米の太平洋岸に位置しコロンビアとペルーに挟まれた赤道直下の国（エクアドールの意味もこれからきています）ですが、この海岸にManta（マンタ）という人口18万人の大都市があります。
形状を見ていただければお分かりのように、まさに海に突き出したエイの尾のような地形が鮮明に確認できます（画像はグーグル・アース）。
エクアドルでは縄文土器と瓜二つの土器がバルビディア地方で発見されており（故エバンス博士）、大量の甕棺墓までが確認されているのですが、いまだ学会では無視され続けています。
今回の発見はこの学説を側面から裏付けるものになりそうですが、スペイン語には布団やマントを意味するmantaという単語もあります（主としてコロンビア）。
また、怪傑ソロやバットマンが着るマントも何やらエイの形に似ていることから、このエクアドルのマンタシウダット（市）が、倭人（縄文人）によってもたらされた地名か、大航海時代以降の地名かが問題になるところです。以下はスペイン語に堪能で会話が可能な古田史学の会の大下事務局長（元）からのものです。私も多少はやりますがさすがです。
■01 西－西辞典を見ていたら、"Manta"という項目にエイの意味がありません。エイは”Raya"という単語でした。英語の”Manta ray”と同じです。
"Raya"はMax 2ｍぐらいの大きさにしかならないエイです。
その他インターネットに、"Manta Raya"は９ｍほどの大きさになるのもあって、"Raya”とはちがうものだとありました。
ポルトガル語は”Jamanta”です。カマンタに似ていますね。
旧大阪外語大（今は阪大の外国語学部）の図書館が箕面にあって、近いので行って詳しいこと調べてきます。 大下隆司
先日吹田市の大阪大学外国語学部（もと大阪外語大）と国立民族学博物館の図書館でマンタのことについて各国語の辞書を調べてきました。
１）ポルトガル語
・Ｊａｍａｎｔａ ＜女＞イトマキエイ
＜男＞ ①（服装などが）だらしない人 ②室内用のハキ物 ③キャリア・カー
２）西語→タガロ語
・ｍａｎｔａ（西語）＝ ｋｕｍｏｔ， ｂａｌａｂａｌ
・西語の場合、manta が魚を意味するのか、衣類を意味するのか不明。
（タガログ語→英語辞典で確認する必要ある）
３）英語→Ｃａｍｏｒｏ語 ｍａｎｔａ ｒａｙ＝ａｆｕｌａ， ｆａｎｉｈｅｎ ｔａｓｉ．
４）英語→Ｐｏｎａｐｅ語 ｍａｎｔａ ｒａｙ＝ｐｅｎｗｅｈｗｅ
５）英語→Ｍａｒｓｈａｌｌｅｓｅ語 ｍａｎｔａ（ｇｒｅａｔ ｄｅｖｉｌｆｉｓｈ）＝ｂｏｒａａｎ．
いずれも、マンタ、エイとは違ったひびきでした。外語の図書館はたいした本はないのですが、民博にはいっぱいあります。次回は一日かけて詳しく調べます。 大下隆司
各国語について調べ始めました。途中経過ですが添付します。魚の”マンタ”と衣類の”マント”は語源が違うような気がしてきました。ラテン語、ポルトガル語なども詳しく調べてみます。
昨日はちょうどオランダ人の友人が泊まりに来ていたので、マンタの語源を調べて欲しいとたのんでおきました。今朝早く出発したのでグッドタイミングでした。カマブタのＣＤ受領。以前もらっていた”永尾”と合わせて詳しく勉強してみます。またエクアドルのほうにも現地語ではどのように呼んでいるのか聞いてみます。 大下隆司
■02 マンタはスペイン人が到達したときはＪｏｃａｙと呼ばれていたことがわかり、Ｊｏｃａｙを調べたら下記が出てきました。ＢＣ３０００年ごろから人が住み始めＡＤ１２００年頃までは Manta Indian の 首都だったとのことです。曽畑土器をもった人たちのバルディビアへの移動、弥生の甕棺の出土した地域・時期が重なります。ペルー古代のモチェ人もマンタを信仰していたようです。今夜はエクアドルの関係者との飲み会です。ここでも聞いてきます。
これから「Manta Indian」の追跡です。
１）スペイン語辞書
a)スペイン 王立アカデミア発行の辞書にはマンタ＝魚のエイの意味はありません。
b)白水社の西和ではコロンビアで使われているとして魚のエイの意味があります。
２）ブリタニカ百科辞書 Manta ecuadorが載っています。
■03 インターネットにPueblo Mantaを見つけました。現在の居住区域はマンタ市を含むマナビ県。言語はすでに失われていてスペイン語を話す。エクアドルでは少数民族の研究が進んでいるので、マンタ語の調査が可能かもしれません。すごい話になってきそうですね。 大下隆司
Jocay from theEncyclopadia Britannica
port city, western Ecuador, on the Bahia (bay) de Manta. Originally known as Jocay ("Golden Doors"), it was inhabited by 3000 bc and was a Manta Indian capital by ad 1200. Under Spanish rule it was renamed Manta and was reorganized by the conquistador Francisco Pancheco in 1535. In 1565 families from Portoviejo were moved to the town, which was again renamed San Pablo de Manta (officially Manta in 1965). A commercial centre once known primarily for the export of Panama hats, it now ships coffee, cacao (source of cocoa beans), bananas, cotton, textiles, and fish. Deep-sea ... (100 of 151 words)
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/362893/Manta
古川さんの直感はすごいですね。 大下隆司
PUEBLO MANTA WANCAVILKA Idioma
Castellano
Ubicacion. territorialidad Geopolitica
Se encuentran ubicados en la Costa sur del Ecuador, en la Peninsula de Santa
Elena, en las provincias de Manabi y Guayas. En Manabi, cantones Portoviejo,
Jipijapa, Manta, Montecristi, 24 de Mayo y Puerto Lopez; y en Guayas,
cantones Santa Elena, Playas y Guayaquil.
Territorio/Tierras - Legalizacion
En 1982 el Estado les entrego los titulos de propiedad de las tierras, en la
provincia del Guayas, en una extension de 515 965,38 has.
Organizacion sociopolitica
Su poblacion aproximada es de 168 724 habitantes, organizada en alrededor
de 318 comunidades. Segun las estimaciones actuales del CODENPE son
Pueblo Manta 68.724 habitantes y Pueblo Wankavilca 100.000 habitantes
en Ecuador1.
El 40% se encuentra distribuida en 239 comunidades (recintos), ubicadas en el
sur de la Provincia de Manabi, en 21 parroquias de los cantones Portoviejo,
Jipijapa, Manta, Montecristi, 24 de Mayo y Puerto Lopez. El otro 60% de la
poblacion se encuentra distribuido en 79 comunas ubicadas en la Peninsula de
Santa Elena de la Provincia del Guayas, en 10 parroquias de los cantones de
Santa Elena, Simon Bolivar (Julio Moreno), Playas y parte de Guayaquil.
1 PLANES DE DESARROLLO LOCAL. PROYECTO PRODEPINE - CODENPE, 2001- 2003…
（資料）
縄文人は優れた海洋航海民族であった(日本・エクアドル交流説)